Doubleur

Adaptations et directions de doublage

Directions et adaptations de Manuel Tadros en doublage

(** Les titres sans infos ont été adaptés et dirigées par Manuel)

Chansons Animations

I’m Sixteen: chanson du générique , adaptation et direction

Zero man: chanson du générique, adaptation et direction

Santa and the Snowman: adaptation et direction chansons du film

Orange Christmas: adaptation et direction chansons du film

Yakidiyak : adaptation et direction chanson du générique

Boys stuff, girls stuff: adaptation et direction chanson du générique

Les Bagnoles (Cars) ( C’est notre ville ) (adaptation / direction)

Alpha et Omega 3-4 et 5 Direction Dessin animé (Loups)

2003

Chicago : Adaptation et direction des chansons (2003)

2004

Les fiancées du petit homme ; (2004)

Viens voir papa ; (2004)

Belle de scène : (2004)

Bob, le majordome (2004) (adaptation / direction)

2005

Maléfice (adaptation / direction)

Les aventures de shark Boy et Lava girl : (2005) (adaptation / direction)

Seven times Lucky :  (2005) (adaptation / direction)

It’s all gone Pete Tong : (2005) (adaptation / direction)

The Man (A+D) Le Boss) : (2005) (adaptation / direction)

Cry Wolf : (2005) (adaptation / direction)

La nouvelle histoire du petit chaperon rouge : Adaptation des chansons

et direction vocale des chansons seulement  

2006

Tenacious D, in the Pick of Destiny: Adaptation et direction (2006)

(+ toutes les chansons adaptées et dirigées)

Take the Lead : (2006) (adaptation / direction)

Cars:  Adaptation d’une chanson et interprétation (2006)

Escadrille Lafayette (Fly Boys) (adaptation / direction) (2006)

Pulse I et II: ((adaptation / direction) 2006-2008)

Dead or Alive (DOA): (2006) (adaptation / direction)

Grilled : (2006)(adaptation / direction)

Trailers Park Boys: Adaptation en Québécois (2006)  

2007

Eastern Promises (2007) (adaptation / direction)

Hairspray, (2007) (adaptation / direction)

Hills have Eyes, (2007) (adaptation / direction)

Kickin Old School(2007) (direction)

Musics and lyrics- Couples et couplets (adaptation et direction)2007

Les cerfs-volants de Kaboul (direction),2007

Dead Silence ( direction 2007)

Surf’s Up (direction) 2007

La série Gofrette (Adaptation et direction 52 épisodes ) ( 2007-08)

2008

Deal (2008) (direction)

Goldie Locks, Adaptation (2008)

The List, (2008) (adaptation / direction)

Mad Money,  (2008) (adaptation / direction)

Epic Movie ((adaptation / direction: chansons et film ), (2008)

Disaster Movie ((adaptation / direction: chansons), (2008)

The Last Winter, (2008) (adaptation / direction)

Kite runner ( 2008) (direction)

The prestige ( 2008) (direction)

Dead Fish- (Il faut tuer Fish) : (adaptation / direction)

Final Verdict (adaptation)

Dead or alive (adaptation / direction)

House Kitter (direction) (2008)

2009

Killshot (2009) (adaptation / direction)

The Keeper (2009) (adaptation / direction)

Soul Men, (2009) (adaptation / direction)

I Love You Man,(2009) (adaptation / direction)

Nine (adaptation / direction)

I-Ologie (adaptation / direction)

2010

Body Language (26 épisodes ( adaptation + direction)

Walter et Tandoori (direction 52 épisodes )

The Line (série 13 épisodes co-direction avec Sébastien Reding )

Youth Revolt (2010) (adaptation / direction)

Assassin’s Creed II Jeu vidéo (direction doublage français)

Piranhas 3D (2010) (adaptation / direction)

Jonah Hex ( 2010) (adaptation / direction)

2011

Spykids 4 ( adaptation)

The Resident (2011) (adaptation / direction)

Red Riding Hood (adaptation 2011)

N-Secure (2011)(adaptation / direction)

Street Kings (adaptation / direction)

Les Immortels(adaptation / direction)

13 Assassins (adaptation du japonais et direction)

Act of Valor   (adaptation / direction)

Martha Marcy May Marlene(adaptation / direction)

Abduction (adaptation)

My week with Marylin ((adaptation / direction)

Wapo’s Bay (3 adaptations 2009-10-11)

Henry’s crime (adaptation / direction)

House of the rising sun (adaptation / direction)

2012

Chernobyl Diaries (adaptation / direction)

Get the Gringo (direction)

Rock of Ages ( 2012) (adaptation / direction)

Wrong turn 5 ( 2012) (adaptation / direction)

Piranha 3DD (adaptation / direction)

DREDD 3D (direction)

Haunting (episode télé)

Silver Linings playbook (2012) (adaptation / direction)

Guilt Trip (2012) (adaptation / direction)

Cirque du Soleil (Wonder Worlds) 2012 (adaptation / direction) (a-d)

Musée de la Pointe à Callières (Montréal) (adaptation / direction)

Musée de la Pointe à Callières : Direction et narration : La grande paix

2013

Twixt (adaptation / direction)

Redemption ( adaptation )

Last Vegas (direction)

THE RIGHT KIND OF WRONG (adaptation / direction)

Escape Plan (adaptation / direction)

Get the Gringo (direction)

Redemption (adaptation / direction)

The Family (adaptation)

Home Front (adaptation)

That Awkward Moment (adaptation / direction)

Guilt Trip (adaptation / direction)

2014

Equalizer (adaptation / direction BA)

Transporter (adaptation 2 épisodes)

The Prince (adaptation / direction)

Life of Crime (adaptation / direction)

Rage (direction)

Night Moves (adaptation)

Blended (adaptation)

The best of me (adaptation partielle)

Unfinished Business (adaptation / direction BA)

John Wick (adaptation / direction)

As above so below (direction)

Focus (adaptation en 2014/ direction janvier 2015)

Mortdecai (adaptation / direction)

Hunger Games (adaptation de la chanson)

2015

Last Witch Hunter ( BA)

The Duff (adaptation 3 bobines)

Unfinished Business (adaptation / direction)

Get Hard (direction)

Lava (adaptation chanson/ direction)

Hot Pursuit  (direction BA et film )

Musée de la Pointe à Callières : Direction et Narration : Aztèque

The Night Before (direction)

Mississippi Grind (adaptation / direction)

Games Maker (direction)

Pixels (adaptation / direction)

2016

Gods of Egypt ( adap)

Shallows (direction)

The Purge (direction)

Extraction ( adaptation-direction)

Genius ( direction)

The nice Guys (direction)

Denial( co-adaptation direction)

Ice age on Ice (direction)

Sing (direction)

Toopie et Binou (direction)

Edge of seventeen( co-adaptation direction)

Fist Fight (Adaptation/ direction)

2017

John Wick 2 ( direction)

Freefire ( direction)

Wonder Woman ( adaptation- direction)